Al final la actualización de ayer se encalló, y red.confederac.io sigue en Mastodon 3.1.2. Lo intentaremos otro día con las lecciones aprendidas.

Si a alguien le interesan los detalles técnicos, aquí hay unos pocos: https://la.confederac.io/t/actualizaciones-de-software-en-red-confederac-io-mastodon/29134/26